中國葛洲壩集(ji)(ji)團投(tou)資(zi)(zi)控(kong)股(gu)有(you)限公司(si)（以下(xia)簡稱：葛洲壩投(tou)資(zi)(zi)），是中國葛洲壩集(ji)(ji)團股(gu)份(fen)有(you)限公司(si)的全資(zi)(zi)子公司(si)，是集(ji)(ji)團發(fa)展投(tou)資(zi)(zi)業務(wu)的主要平(ping)臺。成立(li)于2014年1月，是一家(jia)以水(shui)務(wu)、交通(tong)、能(neng)源(yuan)為主要領域的專(zhuan)業化(hua)投(tou)資(zi)(zi)運營公司(si)，也是落實(shi)中國葛洲壩集(ji)(ji)團戰略實(shi)施指(zhi)導意見，推(tui)動集(ji)(ji)團轉型升級、實(shi)現跨越發(fa)展的主要平(ping)臺。公司(si)實(shi)際(ji)控(kong)制資(zi)(zi)產約(yue)(yue)200億元，凈(jing)資(zi)(zi)產約(yue)(yue)50億元。主要業務(wu)方向為水(shui)務(wu)、交通(tong)和清潔能(neng)源(yuan)三大(da)板(ban)塊的投(tou)資(zi)(zi)與運營管理。

China Gezhouba Group Investment Holdings Co., Ltd. (CGGC INVESTMENT for short) is a wholly owned subsidiary of China Gezhouba Group Corporation (CGGC), as well as a major platform for the corporation’s investment operations both at home and abroad.  Established in January, 2014, CGGC INVESTMENT is a professional investment and operation company mainly engaged in water affairs, transportation and energy. It is also a major platform to carry out the strategic implementation guidance and promote the transformation, upgrading and leap-forward development of CGGC. Controlling a capital of about CNY 20 billion, it owns a net asset of CNY 5 billion. The main scope of CGGC INVESTMENT’s business encompasses investment and operation management in water affairs, transportation and clean energy.

中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)葛(ge)洲(zhou)壩(ba)集(ji)團股份有限公司（CGGC）在上(shang)海證券交易所(suo)上(shang)市（SH：600068），由(you)共和國(guo)(guo)(guo)(guo)功勛(xun)企業中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)葛(ge)洲(zhou)壩(ba)集(ji)團主業資產(chan)整體上(shang)市而成。CGGC以建(jian)筑(zhu)業、投資業、房地產(chan)業作為三大主業，并經國(guo)(guo)(guo)(guo)務(wu)院國(guo)(guo)(guo)(guo)資委認(ren)定，目前(qian)，CGGC位(wei)列“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)企業500強”第(di)97位(wei)，“全球承包商225強”第(di)42位(wei)。

As a meritorious enterprise of the Republic, CGGC (SH: 600068) is listed on Shanghai Stock Exchange and its main business and assets are listed as whole. As accredited by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the main scope of CGGC’s business encompasses construction, investment and real estate. So far, it ranks 97th among the Top 500 Chinese Enterprises and 42nd among the Top 225 Global Contractors.

葛洲(zhou)壩投(tou)(tou)資肩負(fu)著集(ji)團(tuan)轉型升(sheng)級、創新發展(zhan)(zhan)的(de)歷史重(zhong)任，將依托(tuo)集(ji)團(tuan)的(de)強大實力和集(ji)團(tuan)投(tou)(tou)資業務16年平穩發展(zhan)(zhan)的(de)厚重(zhong)積累，與各(ge)界朋友真誠(cheng)攜手，投(tou)(tou)資興(xing)業，共(gong)享發展(zhan)(zhan)成果，共(gong)創美好(hao)未來！

Tasked with boosting the corporation’s transformation, upgrading and innovation-driven growth, strongly backed by the corporation and tapping into the resources accumulated over the past 16 years of steady development in investment, CGGC INVESTMENT is willing to work together with friends of different circles , investing for development, sharing the benefits and bringing about a beautiful future.